DERVINA.COM - Arkivi i lajmeve Arkivi i lajmeve
Për vitet 2006,2007 dhe 2008

^ Kategoritë
Kërko në lajme: 
Shpalos kategorinë:
 Lajmet kryesore
 Lajmet në gjuhen angleze
 Opinion
 Intervista
 Sport
 Kultura
 Histori
 Diaspora
 Tech-Info

Madhësia e shkronjave
Dukja Madhësia (piksel)
AaBbCc 11 piksel
AaBbCc 12 piksel
AaBbCc 13 piksel
AaBbCc 14 piksel

Vizitorët online në arkiv: vizitorë
» BALADĖ nga Gėzim Mekuli
Postuar mė datėn: 2007-05-27 21:04:36 nga admin1 :: Kategoria: Kultura
















BALADĖ...

Mora rrugen te gjatė e tė gjat’ sa njė jetė
Pa ndalur kemi ecur me dit’ e me netė.
Nėn pluhur, nėn plumba, nėn diell i zhuritur,
Nėn kėmb’ , nė karroca, nė kuaj kam hipur.
Mė ndalėn hajdutė, bandit’ , por s’me nganė.
Dhe bukė dhe ujė dhe zemėr mė dhanė.
Kėpucėt m’u shqyen, m’u bėn’ rrobat zhele,
Por rruga s’mė lodhi, vec pesh’ e njė letre.
E rėndė sa bota ngarkesa e dhimbjes,
Un’ zvarr’ e tėrhiqja drejt fshatit tė lindjes.
Me duhej t’i thosha njė nėne atje:
Ti djalin mos prit, se djal’ mė nuk ke!

Tė dy moshatarėt sėbashku qem’ rritur
Dhe kurrė s’u ndamė siē ishim tė mitur.
Erdh’ vala e luftės, na mori dhe ne,
Tė dy nė llogore, tė dy nė trashe.
Dhe bukėn dhe ujin dhe dhimbjen ndam’ tok…
Tė dy nė gjithēka, veē plumbin s’ndam’ dot...
...Iu ula ngadalė, ia ngrita pak kokėn,
Mbi gjoksin pėrgjakur mė kot vura dorėn.
"Jo, hiē mos mė luaj!" mes dhembjes mė tha.
"Po vdes, por te koka tė kam ty, vėlla.
E di ti, nė fshat e kam un’ njė nėnė.
Je biri i saj, amanet t’a kam lėnė!
Dhe motrėn e vetme kam lėnė aty,
Tani qė po vdes, vėlla tė ka ty!".
Kur hija e vdekjes mbi ballin i ra,
"Dėgjoma dhe fjalėn e fundit!" mė tha.
"Atje larg, nė fshat, e kam dhe njė vashė.
Kaluan tri vjet, kur sė fundi e pashė.
Askush, pėrveē teje, s’e di lidhjen tonė,
Ndaj lutjen e fundit, ti mua dėgjomė!
Doshkosh t’a takosh, shum’ e desha i thuaj,
Por dy syt’ e bukur mos qajnė pėr mua.
Tė gjejė njė tjetėr, mė tė mirė se unė,
T’a dojė sa mė deshi, dy herė mė shumė!".
I tha kėto fjalė dhe fryma iu sos,
Se zemra e madhe i fjeti nė gjoks.

Mes lotėsh ia mbylla syt’ e lagur,
Me duart e mija, vet’ varrin kam hapur.
Kur hodha tė fundmen lopatė me dhe’,
Dhe gjysmėn e shpirtit varrosa atje.
Diku pran’ e gjeta njė drrasė tė vjetėr.
Nė tė emrin shkrova, nuk kisha ku tjetėr.
U nisa me forcėn qė dhimbja tė jep,
Njė letėr me dhanė, e futa nė xhep.
Nė tė fare shkurt, dy fjal’ ishin shkruar:
"Biri juaj ka rėnė, si burr, ka luftuar!".

...Kur ra nat’ e fundit, ndjeva rruga kish sosur,
Se ēdo gjė qė shihja mė ishte e njohur.
Ja fshati im, ja rruga, ja kisha,
Ja, tej xhamia dhe pylli me pisha!
Ja…dhe gjithēka m’u zhyt krejt nė mjegull.
Si vall’ do t’i flas njė nėne shpirtdjegur!?
Mbi natėn ēapitja i krrusur si plak,
Ca saze dėgjova qė tutje nė fshat.
U ndala njė ēast, se fryma m’u zu.
O zot, paska darsėm, martohen diku!
E kėmbėt mė qonin, pa ditur as vetė,
Atje ku mė priste njė nėne e shkretė...

S’dėgjoja asgjė, as shihja, as ndjeja.
Kėrkoja nė terr njė portė tė gjeja…
Dhe ja, para saj, zemėrdridhur qėndrova,
Sa munda bėrtita, por zė nuk dėgjova.
"Mė mir’ tė trokas, por dora s’m’u bind,
M’u mpi si kėrcu i gjith’ trupi im.
Diku tutje, fundrrugės, njė derė u hap.
Njė zė qė e njoha mė foli qė larg:
Aty s’ke njeri! Mos prit, o i huaj!
Dhe vajza dhe plaka nė dasmė kan’ shkuar.
E gjen shum’ kollaj, se ndihet avazi.
Ėsht’ mbledhur gjith’ fshati, marton djalin Nasi!

Kur vijn’ tė kėqiat, thonė "derėn u hap!".
Pėrpjet’ mora rrugėn, i rėnd’ ish ēdo hap.
Tek porta e madhe sa hyra me panė.
Mė njohen tė gjithė dhe vallen e lanė.
Mė ftuan tė hyeja. U binda pa fjalė.
Veē ndjeva t’mė lagnin ca lotė tė valė.
Atje nėna ime, atje nėn’ e tij,
Tė dy motrat tona dhe ati im.
Nė qafė m’u hodhėn, mė puthėn me mall
Nė faqe, nė mjekėrr, nė flokė nė ball’…
Dy nėna, dy motra dhe ati im,
Pėrreth kishte dasėm, gjithkush kish gėzim.
Unė letrėn nė gjep e rrasa mė thellė
Mė pyetėn, fola veē "Kam ardhur me lejė".
Malli shum’ mė kish marė, thash’ syt’ duke fshirė.
Me vete mendova "Esht’ nesėr mė mirė!".
T’a gėzojnė si tė tjerėt tė dyja kėt’ natė,
Kan’ koh’ tė vajtojnė njė jetė tė gjatė!

Dasma ish goxha dasėm, nuk ke ē’thua tjetėr,
Plot mezet, rakia dhe vera e vjetėr.
Pėrreth ishin miqt dhe krushqit me radhė
N’ball’ dhėndri dhe nusja me velon e bardhė.
Unė bėra urimet siē ishte zakoni,
Pastaj zura vendin, u ula tek froni.
Nė ēastin kur shihja tė njihja gjith’ njerzit,
Shikimi mė hasi fytyrėn posht’ velit.
Kjo ishte pėr mua njė vdekje e dytė.
Jo, thash’ s’ėsht’ e mundur, s’mė shohin mir’ sytė!
Nga buzėt vetiu nė ēast doli lutja:
O nėnė, pa thuam’, tregom, kush ėsht’ nusja?!
Ajo qė martohet, mor bir, ėsht’ Maria.
Po ti ē’ke kėshtu, tė zuri rakia?!
Jo, nėnė, s’kam gjė, i fola ngadalė,
Veē zemra prej gjoksi kėrkon tė mė dalė.
Pėr mur u mbėshteta, tė rėnd’ ndjeva kokėn,
Me dorėn qė dridhej, me fund ktheva gotėn.
Nė vesh me ushtonin tė dhimbsurat fjalė:
I thuaj, tė lutėm, pėr mua mos qaj!
Por kur dheu nė varr atė e mbulonte,
Me tjetrin Maria, shkujdesshėm lodronte.
Kur shkruaja emrin mbi drrasėn e vjetėr,
Tė bukr’ėn Marie e puthte njė tjetėr.

Ē,tė thosha, ē’tė bėja, si mundet tė rrija?
Tė shkoja? Po ku, ku shpirtin ta fshija?
Ku tė gjeja njė vend tė strukja un’ kokėn?…
Shpėtimin atė ēast, ciganėt m’a sollėn.
Njė dhėmb i florinjtė, ca buz’ veshmėvesh:
N’a thuaj, mor’ bir, ē’muzik’ tė pėlqesh!
I bini, u thash, nė kini ju besė,
Asaj kėngės "Mbeēė tek Ur’ e qabesė"!
E di qė pėr dasėm s’ka hije kjo kėngė,
Por un’ vij prej lufte, kam shpirtin tė rėndė.
Veē mė parė do ngre pėr dhėndėrin dolli:
E mbushtė plot djem tė gjith’ kėt’ shtėpi!
Do pi dhe pėr nusen, Marien me fat,
Mė tė mirėn, puntoren, mė besniken nė fshat!
Dollin e tretė pėr ēiftin do ngre
Nė vend tė vėllait qė larg po mė fle.
Mė tha t’ju uroj: "Gjithmon’ qofshi bashkė!".
Ndonse kur dha shpirt, s’e dij’ se kish dasmė...

S’mbaj mend qysh at’her sa vite kan’ shkuar,
Qyshse isha nė dasmė, atė dit’ tė mallkuar.
Ka mbetur pas lufta, kujtimet jan’ tretur,
Nė fshat janė kthyer tė gjall’ e tė vdekur.
Njė vėlla qė e kisha s’ėsht’ mė nė kėt’ botė,
Tani kam njė motėr, e ka emrin Gotė.
Dal fshatit rrugicash, siē bėj pėr ēdo ditė,
Shtėpisė sė shkretė s’i hedh dot as sytė.
Fėmijėt i shoh tek lozin kories,
Mes tyre dalloj tre djemt’ e Maries.
Un’ pas e lė fshatin, nė krye dal fare,
Nė xhep tre qirinj, mė presin tri varre...
---------
• TITUJ TĖ NGJASHËM
[ Kultura ] RIZA LAHI: BALADĖ (2007-11-22 07:32:54 nga admin4)
[ Kultura ] Letėr nga Vendlindja e Alfabetit (2008-11-21 15:59:44 nga admin1)
[ Opinione ] Nga Kosova Lindore nuk kemi kurrfarė lajmi se ēfarė nė fakt po ndodhė atje! (2008-11-20 15:19:08 nga admin4)
[ Opinione ] DEKLARATA E DITES NGA Prof.Dr.Mehdi HYSENI (2008-11-17 17:28:16 nga admin1)
[ Kultura ] Nga Promovimi i 13 veprave tė Bedri Tahirit nė Vushtrri (2008-11-16 02:35:48 nga admin2)
[ Lajmet kryesore ] Kuēi: Tė hiqet nga agjenda dhe nga fjalori politik plani 6-pikėsh (2008-11-15 08:54:43 nga admin1)
[ Lajmet kryesore ] Prishtina nuk lėviz nga pozicioni i refuzimit tė 6-pikėshit (2008-11-14 06:01:07 nga admin1)
[ Opinione ] PRISHTINA,TĖ MOS E PRANOJĖ EULEX-IN SERBOMADH NUMĖR 2, PAVARĖSISHT NGA VENDIMI I SOTĖM OSE I NESRĖM I OKB-SĖ ! (2008-11-12 19:48:03 nga admin1)
[ Opinione ] KUJDES! FILLOI NGA PUNA INXHINIERINGU ETNIK SERBOMADH NĖ SHKODĖR, ASHTU SIKURSE DIKUR NĖ KOSOVĖ (1989-1999)! (2008-11-09 06:35:02 nga admin1)
[ Kultura ] Si u bė kėnga e Armenit pėr Berishėn (2008-11-08 05:53:39 nga admin4)
[ Opinione ] ENVER HOXHA U SULMUA DHE PO SULMOHET PAMĖSHIRĖ NGA QARQET REAKSIONARE, POR KĖTO SULME KURRĖ S“DO T“IA HUMBIN VLERAT E TIJ REVOLUCIONARE! (2008-10-25 17:26:58 nga admin4)
«  Kthehu prapa
Copyright © 2000-2008 DERVINA.COM - Tė gjitha tė drejtat e rezervuara
Arkivi u punua nga A.Nushi - Webmaster