En 1912, la Kossova, á l ´aide de la diplomatie de Russie, d`Allemagne, d´Angleterre et de France, oú se trouve maintenant le siége de l´UNESCO, non seulement qu´elle a été `d par la Serbie, mais ces grandes puisssances ont doné au Club culturel Serbe l`occasion de projeter des élaborations pour exterminer les albanais. Dans deux ans, donc, s`êcouleront 80 ans que ce people vit sous l`occupation et onne sait pas maintenant quelle sera l `année de la tragédie balcanique. Cepedant les albanais plutót ont peur de la vie que de la mort.
Depuis quand l'homme créa son écriture l`occupation pictographique avant J. CH., l`humanité ne connait pas un blocus du processus de la production et une telle gradation de répression, dè ségrégation raciale et fasciste dans les écoles, les institutions d´indformation et enfin dans les bibliotheques.
A la serie du blocus des bibliothèques en Kossova a devancé celui de la Bibliothèqu Nationale et Universïtaire a Prishtine le 29.9.1990 et puis de la Bibliotheque "Ballkani" á Suhareke ou je travailllais comme bibliothécaire scientifique á Suhareka oû je travaillais comme bibliotécaire. La me malchance peut arriver á d'autres bibliothéques en Kossova, oû, ïa police du soi-disant "état juridique", armée jusqu'aux dents a précédemment renvoyé par la violence les bibliothécaiars albanais.
Voailá un petit aperçu sur 1'historique de la Bibliothéque Scientifique "Ballkani" á Suharekë.La Bibliothéque "Ballkani" en l5 ans, avec 20.000 livres, est devenue l'une del plus fournies en diverse littérature du domaine de sciences naturelles et humaines, en diverse revues en langue albanaise, serbocroate, française, a1lemande et anglaise. Maintenant l´état de cetie bibliothéque est tout á fait un autré, Devant le bátiment est stationné le véhicule blindé, tandis que les feuilles du Dictionnaire Enciclopédique de la Langue Albanaise sont éparpillées barbarement par les miliciens qui les utilisent dans les toilettes… Les livres qui ne sont pas écrits en albanais sont emportés par eux, parce qui il y en a la éditée par les maisons d´édition á Belgrade, á Zagreb e á l´étranger les murs du couloir sont "ornés" de plusiers grifoages antialbanais.
La Serbie ne cessera pas sa rangaine barbare que si l`Éurope l`engueule et lui. jette á la face, parce que ce sont les Grandes Puissances de l'Europe qui ant permises l´annexion an de la Kosova qui a mantenant environ 3 milion d´habitants, dont la plupart appartiennent au tronc albanais qui a fait 500 ans guerre contre l´ Empire Otoman et a défendu en méme temps la civilisation européenne.
Presque tous les journaux de l´Éurope occidentale montionné le probléme de Kosova, mais ont ausi aublié de souligner que c´est un Charles de Gaulle et un Jean Paul Sartre qu´ils manquent é la Serbie, mais j´ajouterais, moi, qu´avant ces deux grands humanistes, elle devrait avoir un Diderot, un Montesquieu, un Voltaire, un Lemaitrre, un Helvetius etc., mais, par sa grande malheur, elle a eu antroplogue Jovano Cvijic, Ilija Garasanin, 1´anatomiste Vladan Djordjevic, Stojan Protic, Vasa Cubrilovic et Ivo andric, qui ont été des antialbanais conjurés.
L´occupatïon du Kooweit par l´Irak de toute façon est un acte d´agression qui doit´ótre condamné par tous ceux qui aiment la paix et la liberté humaine, mais cette occupation se distingue beauaoup de l´occupation serbe de la Kosova. Les Irakiens et les Koweitiens ont la méme langue, la méme origine, la méme culture et civilisation, la méme histoire et religion, tandis que la Kosova se distingue de la Serbie, il y a 2000 ans, en origine, en langue, en culture, en histoire, en religion, alors que le Parlement Europen et la Conférence de Helsinki permettent la difusion de cette peste balcacanique contre les Albanais de Kosova.
La pratique nous enseigne que les pays qui s´occupent du progrée humain et du développement économique ne perdent pas 1e temps avec le blocus fasciste des bi bibliothéques de la disparition de livres. Par conséquent nous demandons de toutes les Associations des Bibliothécaire de l´Europe et du Monde qu´elles empéchent l´autorité des lois absurdes du pouvoir Serbe, qui est un pouvoir d´inquisition, et qu´elles contraignent Belgrade de s'occuoper de meilleurs travaux et non de la discription des livres, de la culture et de la civilisation nationale albanaise. Ceux qui brúlent les oeuvres de Gallilé, de Copernic et de Rifat Gjota en langue albanaise ils se sont brulés eux-memes.
Qu´il s´entende l´opinion des intellectuels, des réformateurs et des démocrates Serbes, non les imprécations et les prieres des hommes d´éllise de Belgrade, parce que ce, nést pas le temps de Moyen age, d´ inquisition. La mise de la photo de Saint Sava dans la Bibliot.éque NatIonale et Universitaire á Prishtina a tué 1es livres des grands savants comme Copernic, Darwin, Einstein etc.
Je voudrais bien ajouter :uv si autrefois, depuis 1'Antiquité jusqu´au Moyen Age et- la 2 e Gueurre Mondiale, bien des savants (Bruno, Jan Hus, Vanini) ont été brúlé avec ses oeuvres, aujordhui, au temps d'une haute déré de la civilisation humaine, quand toute l´Europé veut s´ unir, il ne faut pas brúler les livres. Au surplus c'est une discrimination du peuple albanais, qui est autochtone et le plus vieux en Europe, faite par l´apartheid serbe devant les yeux de l´Europe émancipée.
Nous demandons de Vous 1'aide pour que nous vivions en paix, en Europe, comme le peuple Allemand; nous demandons le droit du peuple Albanais pour qu'il jouise la liberté de lire dans les bibliothéques de la République de Kossova, qui est un barométre de l'humanite et de la civilisation en Europe et au Monde. Nous Vous prions d'empécher le génocide, la répression, la ségrégation,et le racisme de la politique serbe contre la culture albanaiss, contre les bibliothlques publiques et privées, contre les livres en langue albanaise, parce que les livres sunt des nourritures d l´esprit. Sans elles cesse exister la civilisation mondiale.
Beqir Elshani, Bibliothécaire
Prishtinë, 1992 |
