| Vizitorët online në arkiv:
vizitorë |
|
| » BASHKĖPUNIMI NDĖRKOMBĖTAR NĖ FUSHĖN E BIBLIOTEKARISĖ |
| Postuar mė datėn: 2007-08-05 15:13:44 nga admin4 :: Kategoria: Kultura |
| » Opcionet për artikullin |
|
Shkruan: Mr. Xhafer Syla.
Aspekte tė shkėmbimit tė publikimeve dhe tė informatave
Shoqata e Punėtorėve Bibliotekarė e Kosovės nė takimet e veta deri tash se ka shqyrtuar ēėshtjen e bashkėpunimit ndėrkombėtar nė lėmin e veprimtarisė bibliotekare tė ne. Kėtė bashkėpunim do ta zhvillonin bibliotekat nė kuadėr tė shkėmbimit tė ekspertėve dhe tė vizitave individuale tė organeve, tė vizitave tė bibliotekave tė huaja me kėshillime dhe seminare, por qė nuk ėshtė realizuar.
Po ashtu deri sot nė kuadėr tė tubimeve profesionale nuk ka pasur rast tė paraqitet njė pasqyrė apo analizė e gjithmbarshme e tė gjitha formave tė bashkėpunimit ndėrkombėtar qė zhvillohen nė biblioteka, nė tė gjitha biblioteka tė Kosovės dhe tė disa bibliotekave universitare. Kėto raporte rėndom gjendjen nė kuadėr tė raportit tė pėrgjithshėm pėr punėn e bibliotekave pėr ēdo vit. ndėrsa nuk ekziston ndonjė organ qė do tė ndiqte bashkėpunimin ndėrkombėtar, i cili natyrisht, zhvillohet nė biblioteka nė tėrėsi.
Po theksojmė se pėr shkaqe objektive nuk kemi pasur mundėsi tė sigurojmė tė dhėna,, tė cilat edhe nga aspekti doganor do tė ndriēonin kėtė ēėshtje dhe do tė vepronim mė bindshėm nė marrjen e konkluzioneve pėrkatėse pėr orientimin dhe themelimin e drejtė tė tė gjitha formave tė bashkėpunimit ekzistues ndėrkombėtar tė bibliotekat tona. |
|
Format e bashkėpunimit ndėrkombėtar tė bibliotekave
Nė bibliotekat tona bashkėpunimi ndėrkombėtar duhet tė zhvillohet me shkėmbimin e materialit bibliotekar e tė informatave: me huazimin ndėrkombėtar tė materialit bibliotekar, me shkėmbimin dhe vizitat e eksperteve bibliotekarė, si dhe me pjesėmarrjen e ekspertėve tė huaj bibliotekarė nė tubimet tona profesionale: anasjelltas nė bazė tė bashkėpunimit ndėrkombėtar. Ndėrkaq shkėmbimi i publikimeve, pėrkatėsisht i materialit bibliotekar tė monografive i botimeve serike dhe i publikimeve jokonvencionalet, qė sipas traditės praktikohet nė tė gjitha bibliotekat qė sigurojnė librin e huaj, zhvillohet nė dy drejtime: me anė tė plasimit tė librit kosovare (materialit bibliotekar), pėrkatėsisht tė pėrhapjes se kulturės sonė kombėtare dhe tė arriturave shkencore jashtė vendit.
Aty ku ka traditė bibliotekare, por jo tani nė Kosove, shkėmbimi i materialit bibliotekar behet nė bazė tė botimeve vetjake me blerjen e tė gjitha librave tė rinj tė botuara nė Kosovė e jo me zgjedhjen e shtėpive botuese, siē veprohet tani te ne, si dhe me shfrytėzimin e tepricave. Biblioteka Kombėtare e Kosovės ėshtė dashur ta shfrytėzojė edhe formėn e veēantė tė sigurimit tė botimeve zyrtare tė vendeve tė huaja nė bazė tė marrėveshjeve ndėrkombėtare dhe tė konventave tė Qeverise se Kosovės. Kėto publikime shpėrndahet kryesisht nėpėr bibliotekat pėrkatėse shtetėrore tė Institutit Bibliografik nė Kosovė, qė ky lloj tek ne nuk gjendet. Disa organizata ndėrkombėtare ua dėrgojnė drejtpėrdrejt materialin bibliotekave pėrkatėse, tė cilat janė depozituese pėr botimet e tyre. Nė kuadėr tė shkėmbimit tė materialit bibliotekar, gjithėsesi duhet pėrmendur shkėmbimin e dispozitave qė kanė tė bėjnė me shkėmbimin e dispozitave qė kanė tė bėjnė me personalitete apo tema pėrkatėse, kryesisht pėr Kosovėn .
Shkėmbimi i materialit bibliotekar bėhet nė bazė tė politikės sė sigurimit dhe tė profilit tė fondit tė bibliotekės pėrkatėse si dhe nė bazė tė nevojave dhe tė kėrkesave tė shfrytėzuesve. Tė gjitha kėto duhet tė bėhen nė bazė tė pajtimit me zhvillimin shoqėror-ekonomik tė Kosovės, pėrkatėsisht tė Komunave nė tė cilėn vepron.
Parimisht shkėmbimi i materialit bibliotekar konsiderohet shumė i volitshėm, meqė mbėshtetet nė bazė jodevizore, ndėrsa nė shumė vende, sidomos nė ato tė Perėndimit, sigurimi i materialit bibliotekar nėpėrmjet kėmbimit konsiderohet si jo i shtrenjtė - mjaftė racional dhe efikas pėr sigurimin e vazhdueshėm tė materialeve bibliotekare qė kėrkon, e qė ka tė bėjė sidomos me publikimet serike dhe veprat mė tė rėndėsishme.
Shkėmbimi i materialit bibliotekar bėhet nėpėrmjet kontakteve tė drejtpėrdrejta, ose ku ajo kėrkohet nė mėnyrė tė theksua nėpėrmjet Institutit Bibliografik aty ky ėshtė themeluar. Pėr punėn e shkėmbimit nė biblioteka, dalin njė mori problemesh tė natyrės organizative dhe financiare. E sidomos te ne nė Kosovė pasi nuk ekziston koordinimi i shkėmbimit tė materialit bibliotekar, as koordinimi i politikės sė blerjes sė literaturės sė huaj nė tėrėsi, prandaj ndodh shpeshherė qė bibliotekat nga njė rajon i ngushtė territorial tė blejnė po atė literature tė shtrenjte tė huaj. Ende nė Kosove nuk ekziston njė bashkėpunim i mjaftueshėm dhe i organizuar i ndėrsjellė, qoftė nga aspekti i shqyrtimit tė politikės sė shkėmbimit nė tėrėsi, qoftė nga aspekti i shqyrtimit tė mundėsive materiale pėr lidhjen sa mė tė mirė dhe zbatimin e shkėmbimit tė organizuar. Sa u parkete problemeve financiare, duhet theksuar se vlera e librit qė dėrgohet nė botėn e jashtme ėshtė mė e vogėl se shpenzimet e postės.
INFORMATAT DHE KUADRAT
Nė kuadėr tė bashkėpunimit tė informatave bibliotekat duhet tė bėjnė shkėmbimin e informatave bibliotekare nė mėnyrė individuale ose nė formė tė bibliografive tematike, tė nevojshme pėr projekte shkencore-hulumtuese nga fusha tė ndryshme tė shkencės, si dhe shkėmbimin e informatave nga fusha e degės bibliotekare-informative. Kjo formė e shkėmbimit bėhet kryesisht me kėrkesėn e shfrytėzuesve. Kujdes tė veēantė duhet kushtuar edhe faktit qė nėpėrmjet kėsaj forme tė blerjes sė literaturės sė huaj shkencore-profesionale tė kihet kujdes se cilat sisteme tė specializuara shkencore-profesionale e informative nė shirita tė magnetofonit importohen nė bazė tė marrėveshjes ndėrshtetėrore (AGRI, INIS, IFIS etj. Kėto sisteme e orientojnė shfrytėzuesin pėr njė literaturė pėrkatėse, tė cilėn ai pastaj e kėrkon nė bibliotekė.
br>Forma tjetėr e bashkėpunimit ndėrbibliotekar tė bibliotekave zhvillohet nėpėrmjet huazimit tė materialit bibliotekar. Huazimet ndėrkombėtare i bėjnė vetė bibliotekat ose nėpėrmjet Bibliotekės Kombėtare dhe Universitare. Edhe nė kuadėr tė kėsaj forme tė bashkėpunimit shfaqen njė varg problemesh, prej tė cilave mė qenėsore janė ato financiare, pėrkatėsisht mbulimi i shpenzimeve tė postės, pastaj mundėsia e partnerėve tė huaj qė me deviza tė paguajnė shėrbimet ose reproduktimet etj.
Formė shumė e rėndėsishme e bashkėpunimit ėshtė shkėmbimi i eksperteve. Me ketė mėnyrė tė bashkėpunimit bėhet njohja dhe shkėmbimi i pėrvojave tė arritura nė fusha tė ndryshme, ku bėjnė pjese ligjėratat, pjesėmarrja nė tubimet profesionale dhe shkėmbimi i artikujve nė revistat tona dhe ato tė huaja. Kuadrat e bibliotekave tona, veēmas tė atyre me tė mėdha gjithnjė e me tepėr perfeksionohen nė biblioteka tė huaja dhe institucione tjera profesionale, qoftė me ndihmėn e bursave, ose me shkėmbimin e kudrave me biblioteka tė huaja pėrkatėse.
Pėr shembull, pėrvoja e Bibliotekės Popullore dhe Universitare e Kosovės dėshmon se kuadri i bibliotekės nuk e ka shfrytėzuar qėndrimin nė bibliotekat e huaja dhe institucioneve tjera profesionale, pėrkatėsisht ska qenė mikpritėse e mysafirėve tė huaj, siē ishin bibliotekat tjera. Oferta ka pasur sidomos ajo e Uashingtonit, Bukureshtit, Zagrebit, Ljublanes e sidomos ajo e Tiranės.
SISTEMI I UNIK BIBLIOTEKAR DHE PUBLIKIMET E NFORMACIONET
Bashkėpunimi ndėrkombėtar i bibliotekave tona duhet tė bėhet me qėllim tė plotėsimit tė fondeve tė bibliotekave dhe tė plasimit tė Librit Kosovar nė vende tė ndryshme anembanė botes. Marrėveshja ndėrkombėtare bėhet mbi pozitėn shoqėrore tė librit tonė, pėrfshirė edhe plasmanin e tė arriturave mė tė mira tė produkcionit botues Kosovar dhe tė vendeve tė huaja. Nė kėto pėrpjekje bibliotekat tona pėrveē ndėrmjetėsuesve tė tjerė tė kulturės, veēmas tė librit, njė rol tė rėndėsishėm. Nėpėrmjet kontakteve ndėrkombėtare, me shkėmbimin e kudrave, me kontakte tė drejtpėrdrejta, ligjėrata seminare tė pėrbashkėta e tubime, i jepet njė kontribut i rėndėsishėm njohjes mė tė mire tė ndėrsjellė tė fondeve dhe tė kulturave tona nė tė gjitha viset e botes.
Nėpėrmjet tė gjitha formave tė pėrmendura tė bashkėpunimit ndėrkombėtar qė ishte dashtė tė zhvillohet nė bibliotekat tona, punėtorėt bibliotekar, pos faktit qė marrin pjese aktive nė plasimin e Librit Kosovar nė botė, kanė mundėsi tė ndjekin edhe literaturėn e huaj tė nevojshme pėr zhvillimin tonė shkencor, arsimor e kulturor. Kjo pjesėmarrje do tė ishte mė e mirė dhe me efikase sikur bibliotekat tė kishin mundėsi mė tė mėdha financiare. Bashkėpunimi ndėrmjet bibliotekave dhe botuesve nė nivel tė shteteve, pėrkatėsisht tė Kosovės dhe tė shteteve tė botės, me siguri do ti kontribuonin prezantimit mė tė mirė tė produksionit kosovar. Pjesėmarrja e bibliotekave mė tė mėdha, veēmas e atyre kombėtare, nė formimin e qendrave kulturore nė Evrope e Amerike, e bibliotekave doracake nė bote, ku ėshtė njė numėr i madh punėtoresh tanė, pa dyshim do ti siguronin pozitė mė tė mirė librit tonė nė kėto vende, njohje mė tė mire tė fondeve tona dhe Kosovės sonė.
Nė momentin qė kemi filluar ta sendėrtojmė sistemin tonė unik bibliotekar-informativ nė tė gjitha bibliotekat ndėrkomunale do tė ishte mė e rėndėsishme qė tė sinkronizojmė dhe tė koordinojmė tė gjitha aksionet tona nė kuadėr tė bashkėpunimit kulturor-ndėrkombėtar. Fjala e shkruar edhe sot, dhe pėr njė kohe tė gjatė do tė jetė njėra nga urat mė tė rėndėsishme qė ofrojnė vendet e kontinentet qė bėjnė tė mundshme njohjen e ndėrsjellė dhe pėrhapjen e diturisė nė qarkullimin e informatave dhe shfrytėzimin e pėrvojave dhe tė arritjeve tė huaja pozitive. |
| --------- |
| • TITUJ TĖ NGJASHËM |
|
Copyright © 2000-2008 DERVINA.COM - Tė gjitha tė drejtat e rezervuara
Arkivi u punua nga A.Nushi - Webmaster |
|
